lunes, junio 04, 2007

El ciclón de los siervos




Por Yvonne López Arenal
Fotografías de Mario García Joya

Me interesó "Los siervos" (1955) más que ninguna otra obra de Piñera, para esta temporada de lecturas del ICRA(Instituto cultural René Ariza). Se trata de un texto poco conocido, que cuenta solamente con una adaptación- puesta en escena en Cuba, por el director Raúl Martín, una lectura en Miami y tengo entendido que una en España hace bastante tiempo atrás. Me atrajo la sorprendente vigencia de esta pieza.
El relato de esta narración ficticia de Virgilio Piñera, "Los siervos" se inspiró y se ha comparado con situaciones reales, por lo que el peso de esta obra provoca mayores resonancias e infinidad de niveles de lectura. El abuso del poder asociado a la autoridad, las jerarquías, las dictaduras, las posiciones de cuerpos sociales, de grandes y pequeños poderes que determinan la conducta de personas, que deciden destinos, es una constante en la humanidad y fue preocupación del teatro de Virgilio.



Las formas prácticas del poder son múltiples y se ejercen en la medida que unos individuos logren ser capaces de dominar a otros. Ya sea por la vía de la demagogia, las falsas promesas o la coacción física e ideológica. El hombre, implantando sistemas de terror, inventando enemigos y demonios imaginarios, de los que hay que defenderse a toda costa, va creando el caos. Como en los cuentos de antaño, para asustar a los niños que se portan mal, "hay viene el coco mijito" y aquí estamos nosotros para defenderte.
Y por "defendernos" debemos encarcelar y juzgar por convicción, declarar guerras, espiar y acusar ante la menor sospecha. "La intransigencia se ha establecido, como un valor positivo" en muchos casos decir "No" es lo que importa, es lo que encontramos como única y absoluta posición ante un problema, la lógica y la razón no cuentan. A nombre de la mejor causa pateamos traseros y cortamos cabezas.



Y por supuesto, en esta lectura dejamos abierta la referencia, lo mismo a niveles de jerarquía gubernamental, que a políticos de turno, organizaciones civiles y religiosas, que en cualquier lugar del mundo, sobrepasan sus funciones en su ejercicio de poder. Incluyo también pequeños egos, individuos con aspiraciones desmedidas, que no se detendrán para alcanzar sus metas, así empieza todo, con los micro- poderes. Como se dice por ahí "al que le sirva el sombrero que se lo ponga."
Estos poderes aumentados, alcanzan límites enajenantes, incomprensibles. Una de las posibilidades que tenemos como teatristas es hacer como en el día del Carnaval. Invertir los papeles, y hoy nosotros "le sacamos la lengua a todos ellos " gracias a la oportuna intervención de "Los siervos". Una de las cosas que menos toleran estos "Poderes" son las burlas, las sátiras políticas, verse con el tiro certero de "el rabo al burro".
Así que nosotros, actores, bufones, clowns, como gusten llamarnos, en la medida que nuestra lectura dramatizada nos permita, vamos a jugar, a ridiculizar y satirizar, muy seriamente, un mundo que por lo compacto, al más mínimo toque de irreverencia, se puede resquebrajar, al menos por un tiempo y antes de que un inevitable retorno al NIKITISMO nos atrape.

En la primera foto, de izquierda a derecha: Angel Lucena, Miriam Bermudes y Pablo de Cuéllar, en la segunda, Osvaldo Córdova y Carlos Pittella y en la tercera Yvonne López Arenal, Carlos Pitella, Pablo de Cuéllar y Miriam Bermudes.

Lectura:
Los Siervos. Virgilio Piñera
Instituto Cultural René Ariza y Teatro Estudio Havana Fama.

Dirección.
Yvonne López Arenal

Elenco.
Nikita..... Filósofo del partido- Carlos Pittella.
Orloff..... Primer ministro- Pablo de Cuéllar.
Fedora.... Secretaria del partido- Miriam Bermudes
Kirianin....General----- Angel Lucena
Stepachenko....Espía- Osvaldo Córdova
Basilia Adamova... Señora Encubierta- Yvonne López Arenal
Kolia... Obrera- Miriam Bermudes.
Oficial- Yvonne López Arenal

Fotos: Mario García Joya
Asistente de dirección: Carlos Pittella
Iluminación de escena: Sandra Rincón

fecha:
19 de junio.

Lugar:
Tercer Martes es Teatro.
Teatro Estudio Havana Fama.
1165 SW 6th St., Miami, Florida 33130
Phone: 305.324.1300 - 786.319.1716

Agradecimientos:
Juan Roca. Havana Fama Teatro Estudio.
Sandra y Ernesto García.Teatro en Miami.
Luis de la Paz. El Ateje.
Arturo Serrano y Salvador Enríquez. Noticias Teatrales.
Mario García Joya.
Cosalinda Entertainment.
Duanel Díaz Infante. Cuba: La memoria inconsolable.
La Habana Elegante .

No hay comentarios: